Opgeslagen berichten

Hierher kommt alles was mit dem Forum zu tun hat.
Lob,Kritik und Verbesserungsvorschläge
Gesperrt
Benutzeravatar
Mino
Beiträge: 415
Registriert: Do 07 Jun, 2007 11:44
Wohnort: Achern

Opgeslagen berichten

Beitrag von Mino » Fr 19 Dez, 2008 22:49

Hallo,

was ist das ?
"Opgeslagen berichten"
zu finden unter Meine Nachrichten ::Questionm

Gruß Nick
http://www.phelsuma-friends.com

Phelsuma abbotti sumptio, P. andamanense, Phelsuma modesta isakae

Benutzeravatar
Reptil
Beiträge: 1575
Registriert: Mi 17 Jan, 2007 18:11
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Re: Opgeslagen berichten

Beitrag von Reptil » Sa 20 Dez, 2008 4:15

Hi Nick,
Opgeslagen ist niederländisch und heisst wörtlich "auf Lager".
Was es bedeuten soll, weiss ich auch nicht. Aber seit einiger Zeit ist hier so manches niederländisch. :wink:

Gruss Marcus
Bild

Benutzeravatar
Yorkman
Beiträge: 159
Registriert: Mo 11 Feb, 2008 3:08
Wohnort: Hulst (Nl)
Kontaktdaten:

Re: Opgeslagen berichten

Beitrag von Yorkman » Sa 20 Dez, 2008 4:18

Danke für die Aufmerkung.

Das sind "gespeicherte Nachrichten".

Ich gehe das morgen nachsehen und wo etwas noch fehlt, übersetzen.

Toon

Benutzeravatar
Yorkman
Beiträge: 159
Registriert: Mo 11 Feb, 2008 3:08
Wohnort: Hulst (Nl)
Kontaktdaten:

Re: Opgeslagen berichten

Beitrag von Yorkman » Sa 20 Dez, 2008 4:21

Reptil hat geschrieben:Hi Nick,
Opgeslagen ist niederländisch und heisst wörtlich "auf Lager".
Was es bedeuten soll, weiss ich auch nicht. Aber seit einiger Zeit ist hier so manches niederländisch. :wink:

Gruss Marcus
Bitte geben Sie an, wenn noch übersetzungen fehlen.
Und ehhhh.. wenn es ZU Niederländisch wird.... Noch keine von unsere Nachbarn im Osten hat die Idee gehat, das Forum ein bischen zu bearbeiten.... :-Dev oder :Angel

Benutzeravatar
Reptil
Beiträge: 1575
Registriert: Mi 17 Jan, 2007 18:11
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Re: Opgeslagen berichten

Beitrag von Reptil » Sa 20 Dez, 2008 13:37

Yorkman hat geschrieben:Und ehhhh.. wenn es ZU Niederländisch wird.... Noch keine von unsere Nachbarn im Osten hat die Idee gehat, das Forum ein bischen zu bearbeiten.... :-Dev oder :Angel
Hi,
war nicht böse gemeint, ich finds nett zu lesen. :Shine

Gruss Marcus
Bild

Benutzeravatar
Yorkman
Beiträge: 159
Registriert: Mo 11 Feb, 2008 3:08
Wohnort: Hulst (Nl)
Kontaktdaten:

Re: Opgeslagen berichten

Beitrag von Yorkman » Sa 20 Dez, 2008 14:44

Reptil hat geschrieben:
Yorkman hat geschrieben:Und ehhhh.. wenn es ZU Niederländisch wird.... Noch keine von unsere Nachbarn im Osten hat die Idee gehat, das Forum ein bischen zu bearbeiten.... :-Dev oder :Angel
Hi,
war nicht böse gemeint, ich finds nett zu lesen. :Shine

Gruss Marcus
Hatte es auch nicht als "böse" gesehen.
Aber wenn nie jemand ein bischen kritisiert, finde auch ich nicht die kleine Fehler.
Darum froht es mir das mann solche Sachen antragt.

Toon

Gesperrt